Hello sailor!

Wspomnienie lata.../Recollection of summer...

 fot. Konrad Woś

Pin Up Make Up

Witam. W tym tutorialu pokażę jak wykonać klasyczny makijaż w stylu pin up. Mimo, że jest on prosty jest też bardzo elegancki i może być wykorzystywany zarówno na co dzień jak i na większe wyjścia.

1. Pokryj całą powiekę jasno beżowym cieniem.
2. Zaczynając mniej więcej od połowy oka, na ruchomą powiekę nałóż jasno brązowy cień.
3. Ciemnobrązowy cień nałóż w zewnętrznym kąciku oka i na załamanie powieki.
4. Na wewnętrzny kącik i pod łuk brwiowy nałóż odrobinę bieli.
5. Rozetrzyj cienie, tak aby nie było widać wyraźnych granic, a kolory łączyły się ze sobą.
6. Czarnym eyelinerem narysuj kreskę nad górną powieką.
7. Dokończ rysowanie kreski wyciągając ją tak by pasowała do Twojego kształtu oka i pomaluj rzęsy, skupiając się na tych przy górnej powiece.
8. Jeżeli Twoje brwi są jasne lub rzadkie, podkreśl je.
9. Pomaluj usta czerwoną szminką.
10. Podkreśl kości policzkowe różem.

Gotowe!

----------------------------------------------------------------------------------------------

Hi! In this short tutorial I'd like to present how to make a classical pin up make up. It's both  easy and very elegant so it's a perfect make up for every day as well as formal events.

1. Cover whole eyelid with beige eyeshadow.
2. Apply light brown eyeshadow on upper eyelid starting from the middle od the eye.
3. Apply dark brown eyeshadow on a crease and exterior part of eye.
4. Apply a little bit white shadow on inner eye and on the browbone.
5. Blend eyeshadows so as not to have visible borders between them.
6. Draw a line over the eyelid with black eyeliner.
7. Finish your line in the way that fits to the shape of your eye and use mascara to prolong the eyelashes (especially those that are on upper lash line).
8. If you have light or thin eyebrows, darken them.
9. Colour your lips with red lipstick.
10. Emphasize your cheeks using blusher.

Done! I hope you enjoyed it.

Pin Up

Mimo, że dziewczyny pin up znane były już wcześniej, swoją popularność zyskały w latach 40. kiedy to były malowane na samolotach, by przynosić szczęście, a prawie każdy mężczyzna miał choć jeden plakat z piękną pin upką. To właśnie stąd wywodzi się nazwa pin up - z języka angielskiego "pin up" znaczy "przypiąć, powiesić". 

Dzisiaj wiele kobiet inspiruje się paniami z plakatów. Jednak ich ubiór i fryzury odbiegają od pierwowzorów. Groszki, bandany czy wiązane koszule w kratę nie są atrybutami oryginalnych pin up. Zazwyczaj miały one na sobie jednolite, zwiewne, szyte z koła spódnice lub sukienki (odsłaniające zalotnie pończochę), w których dekolt miał przeważnie kształt serca, koszule wpuszczone w spódnice z guzikami rozpiętymi trochę bardziej niż zwykle lub delikatne bluzki z dekoltem hiszpańskim. Nie obowiązywały też określone kolory, zależały one bowiem od tego jaki charakter chciano nadać danej dziewczynie. We fryzurach królowały loki lub fale. Włosy pin up zazwyczaj były dość krótkie i kręcone, czasem z delikatną falą ułożoną tak by odsłaniała czoło u góry, a schodząc niżej przykrywała odrobinę twarzy. Popularne również były mocno podkręcone, krótkie grzywki, loki upięte w kok, rozpuszczone lub spięte w dziewczęcy kucyk. Najmniej chyba zmienił się makijaż. Zarówno dawniej jak i dziś charakterystycznymi cechami makijażu pin up są: czarna mocna kreska nad górną powieką, podkreślone brwi, czerwone usta i zarumienione policzki.

Styl dzisiejszych pin up jest dużo bardziej wyrazisty od stylu ich poprzedniczek. Kreska na oku została wydłużona, a brwi mocniej podkreślone. Zaczęto nosić wyższe buty. Bardzo wysokie szpilki są teraz elementem niemalże obowiązkowym. Wśród kolorów dominują: czerń, czerwień, biel i granat. Popularnymi wzorami są groszki, krata, wisienki lub motywy marynarskie. Wśród krojów królują spódnice i sukienki z obcisłą górą i dołem szytym z koła lub ołówkowym. Częściej niż u pin up z lat 40tych i 50tych pojawiają się też spodnie, obowiązkowo z wysokim stanem. Najpopularniejsze są rybaczki lub 7/8 często zestawione z jednolitymi lub wzorzystymi koszulami wiązanymi u dołu. 

Długość włosów zależy już od ich właścicielki - mogą one sięgać aż do pasa lub kończyć się przy ramionach. Mimo to nadal preferowane są loki i fale, rozpuszczone lub spięte w koczek. Innymi popularnymi w dzisiejszych czasach fryzurami są: słynne "victory rolls" lub beehive hairstyle czyli wysoko podniesione u nasady włosy czasem spięte całkowicie, czasem rozpuszczone u dołu. Modne są też krótkie grzywki mocno podkręcone lub ścięte w kształt łódki oraz upięty u góry czoła loczek. Współczesne pin upki często też przewiązują swoje koki bandanami lub wpinają kwiaty we włosy.

Między dzisiejszymi pin up, a ich poprzedniczkami jest wiele różnic lecz niezmiennym pozostaje towarzyszący im urok, wdzięk i klasa.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Despite the fact that pin up girls were known earlier, they gain their popularity in 40's when they were painted on the airplanes in order to bring luck and almost every men had at least one poster with beautiful pin ups.

Nowadays many women are inspired by pin up girls. However, their clothes and hairstyles are quite different from the original ones. Polka dots, bandannas or tied up shirts are not attributes of first pin ups. They usually wore plain, ethereal, circle skirts or dresses (that exposed coquettishly stockings) with heart shaped neckline, shirts unbuttoned more than usually tucked into skirts or blouses with Gypsy/Spanish necklines. None of the colours was obligatory, they were chosen dependently on what kind of pin up woman wanted to play. In hairstyles dominated curls or waves. They were usually quite short and sometimes with the delicate wave put in the way that exposed forehead and covered a small part of a face. There were also popular strongly curled short fringes, curles pinned in buns or ponytails.

Make up has changed the least. Previously and nowodays the most characteristic features are: black lines over the eyelids, accentuate eyebrows, red lips and blushed cheeks.

Comparing to their precursors modern pin up's style is much more expressive. Eyelines have got longer and brows sharper. High heels have become so popular that they are almost obligatory element of outfit. The preferable colours are: black, red, white and navy blue. There are also few prevailing patterns like: polka dots, check, cherries or sailor motives. The most popular sewing patterns are: circle or pencil skirts and dresses with skin-tight top. Contrary to pin ups from 40's and 50's high waisted trousers appeared in outfits, especially 3/4 or 7/8 worn with plain or figured tied up shirts. The lenght of hair depends on its owner - it may reach the line of waist or end up on the line of shoulders. Nevertheless, curles and waves loose or fastened in a bun are still prefered. Other hairstyles very popular nowadays are famous victory rolls, beehive hairstyles, short fringes strongly curled or curl pinned up on the top of the forehead. Modern pin ups use bandannas or flowers to decorate their fastened curls.

Even though there are a few differences between pin ups from 40's and 50's and modern ones, there are things that hasn't changed - pin up girl has her charm and grace.