Sephora Rouge Infusion no 10 Red Essence

Opis producenta:

Rewolucyjna pomadka w płynie, która nie pozostawia smug na ustach. Nieklejąca konsystencja i przedłużona trwałość aż do 10h. Do wyboru 3 stopnie intensywności koloru przy kolejnych aplikacjach. Zdecyduj, jak intensywne chcesz mieć usta. 55zł/4,5ml

Rouge Infusion no 10 Red Essence - pomadka do ust o nietypowej, zmieniającej się z czasem konsystencji. Podczas nakładania kosmetyku na usta jest on rzadki, lejący, przypominający atrament. Z biegiem czasu zaczyna gęstnieć, staje się bardziej lepki, aż w końcu zaczyna być prawie nieodczuwalny. Po pierwszej aplikacji pomadka ma kolor przypominający sok lub dżem z truskawek. Po nałożeniu większej ilości, kolor staje się intensywniejszy i  bardziej bordowy. Często jednak jest on niejednolity. 
Kosmetyk nie "przykrywa" ust, tak jak to robi zwykła szminka. Jest bardziej transparentny i wodnisty. Na skórze pozostawia ciężkie do zmycia ślady lecz jeżeli chodzi o usta nie jest zbyt trwały. Przy wewnętrznej granicy ust zaczyna schodzić już po mniej więcej 1,5 godziny. Nie zmywa się on jednak całkowicie. Nawet po wytarciu go chusteczką, zostawia delikatny kolor. 
Jego zapach jest bardzo sztuczny mimo, że można wyczuć delikatną truskawkową nutę. Ma eleganckie, ciekawie wyglądające opakowanie i aplikator na bardzo długim patyczku, co dla jednych może być plusem (ułatwia ogólną aplikację), dla innych (w tym mnie, gdyż utrudnia mi odpowiednie obrysowanie zewnętrznej granicy ust) minusem. Wysusza usta.

Plusy:
- Konsystencja. Bardzo ciekawa konsystencja, dająca uczucie niepomalowanych ust.
- Możliwość regulacji intensywności koloru. Mimo, że intensywność każdego kosmetyku można regulować, tutaj różnica między pierwszą, a trzecią aplikacją jest wyraźna. Można uzyskać zarówno delikatne, jak i intensywne podkreślenie.
- Transparentność. Mimo, że nadaje kolor jest on jakby przeźroczysty.

Minusy:
- Zapach. Sztuczny, mimo owocowej nuty. 
- Trwałość. Trzyma się krócej niż zwykłe szminki.
- Wysusza usta.
- Niejednolity kolor. Pomadka często nakłada się niejednolicie, czego nie da się skorygować.

Kolor po nałożeniu jednej warstwy.

Ślad jaki po wytarciu zostawia atrament.

Konsystencja atramentu(pośrodku) w porównaniu do konsystencji szminek.

Tak prezentuje się pomadka po paru godzinach.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Producer description:

Translation of polish description: Revolutionary liquid lipstick, which leaves lips without wisps. It has not sticking consistence and lasts even to 10h. There are 3 levels of intensity of colour available depending on number of applications. Decide how intense lips you want. $14/0.152 oz

Rouge Infusion no 10 Red Essence - lipstick with an untypical and changing after some time consistency. When applied on lips a cosmetic is watery, thin and is ink - like. Few minutes later it gets dense, stickier and finally it becomes almost imperceptible. After first applying lipstick's colour is similar to the one of strawberry juice or jelly. Another layer makes colour more intense and dark red. It is often not uniform.Cosmetic does not ''cover'' lips like a typical lipstick. It is more transparent and watery. It leaves traces which are difficult to wash off but when it comes to lips it is not that durable. Around the inner line of lips it starts to wash away (not completely) after more or less 1,5h. It leaves a soft trace, even if is wiped up with the tissue. Its smell is very artificial though it has a delicate strawberry aroma. Lipstick has an elegant and good - looking package, applicator with a long stick which for some people may be advantage (easier to apply) but for the others (like me, it hinders to outline exterior verge of lips) disadvantage. It also dries lips up.

Advantages:
- Consistency. Very interesting one, gives an impression of not coloured lips.
- Possibility to control intensity of colour. Though every cosmetic's intensity can be regulated, there is a visible difference between first application and the third one. So you can get soft or very strong emphasis.
- In spite of its intensity the colour seems transparent.

Disadvantages:
- Smell. Artificial with a whiff of fruit .
- Durability. It lasts shorter than typical lipsticks.
- It dries lips out.
- Not uniform colour, hard to correct after applying.

Colour after applying one layer.

Spot that stays after wiping.

Consistence of ink in comparison to regular lipstick.

This is how lipstick looks after few hours.

Moje szycie: Sukienka w czerwono białe paski / My sewing: White&Red striped summer dress

Po długiej przerwie postanowiłam powrócić do mojej pasji. Pierwszym moim projektem była letnia sukienka w czerwono białe pasy. Ma ona dekolt w kształcie serca i jedno ramiączko przechodzące przez szyję. Jej góra kończy się trochę poniżej talii, a dół uszyty jest z pełnego koła.

After a long break I decided to go back to my passion. My first project was a white&red striped summer dress. It has a heart shaped neckline and a strap around the neck. The line of upper part ends slightly under the line of waist and the bottom part is made from the whole circle.

Brigitte Bardot inspired makeup / Makijaż w stylu Brigitte Bardot

Dziś chciałabym pokazać Wam, jak wykonać makijaż w stylu Brigitte Bardot ;)

1. Na całą powiekę nałóż jasny, kremowy cień. Pod łuk brwiowy i w wewnętrzny kącik nałóż odrobinę białego cienia.

2. Jasnobrązowy cień nałóż w sposób zaprezentowany na zdjęciu. Pamiętaj, by granice cienia były roztarte.

3. Ciemnym brązem podkreśl miejsce zaznaczone na zdjęciu. Rozcierając delikatnie cień, spraw żeby między kolorami nie było wyraźnych granic.

4. Na dolną powiekę nałóż ciemno, i jasno brązowy cień. Jasny brąz od strony wewnętrznego kącika do połowy oka, a ciemny brąz od połowy oka do zewnętrznego kącika. 

5. Na górnej powiece narysuj grubą i wyraźną kreskę eyelinerem.

6. Czarną kredką obrysuj oko dookoła. Kreska na dolnej powiece powinna być lekko roztarta.

7. Nałóż na cienki pędzelek odrobinę czarnego cienia i lekko rozetrzyj granice kreski, na górnej i dolnej powiece. Rzęsy podkreśl mascarą.

8. Ustom nadaj jasnoróżowy lub brzoskwiniowy kolor.

Gotowe!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today I'd like to show you how to do a similar to Brigitte Bardot's make up.

1. Apply light, creamy eyeshadow on a whole eyelid. Under an eyebrow ridge and around the inner eye put a little bit white eyeshadow.

2. Apply light brown eyeshadow like it's presented in the picture. Remember to rub the verges of eyeshadow.

3. Emphasize a place underlined in the picture with dark brown eyeshadow. Rub it so that the verges would not be visible.

4. Apply light and dark brown eyeshadows on a lower eyelid. The former from the inner eye to the half of an eye, the latter from the half of an eye to exterior eye.

5. Draw a thick and distinct line on an upper eyelid using eyeliner.

6. Outline an eye with black pencil eyeliner.

7. Apply a little bit black eyeshadow using think brush and rub softly the verges of a pencil eyeliner on both eyelids. Use mascara.

8. Colour your lips with light pink or peach lipstick.

Done!

Jak wybrać czerwoną szminkę/ How to choose red lipstick

Wybrać czerwoną szminkę, wbrew pozorom nie jest łatwo. Pod uwagę trzeba wziąć takie rzeczy jak: odcień cery, typ urody, rysy twarzy, kształt ust czy nawet styl ubierania się.

Po pierwsze powinnyśmy sprawdzić czy lepiej jest nam w zimnych czy ciepłych kolorach. Przy zimnym typie urody, ciepła szminka nie będzie wyglądała korzystnie. Będzie się gryzła z cerą, sprawiała wrażenie niepasującego elementu, jakby "naklejonego" na nasze usta. To samo będzie przy użyciu zimnej szminki przy ciepłym typie urody. W internecie można znaleźć wiele różnych sposobów na określenie tego. Oto kilka przykładów(Pamiętajmy, żeby "test" wykonywać bez makijażu!):

-Złota lub srebrna szmatka / Biżuteria. Sposób ten polega na przykładaniu do twarzy na przemian złotej lub srebrnej szmatki bądź biżuterii i sprawdzeniu, w której jest nam lepiej. Chłodnemu odcieniowi lepiej będzie w srebrze, ciepłemu w złocie. Przy przyłożeniu odpowiedniego koloru, zauważymy, że nasza twarz będzie rozświetlona, bardziej promienista, a oczy nie będą podkrążone.

-Chłodna i intensywna różowa/ ciepła, pomarańczowa szmatka. Tak samo jak w przykładzie powyżej przykłada się je po kolei do twarzy, i sprawdza, w której jest nam lepiej. Różowa - zimny typ urody, pomarańczowa - ciepły.

-Żyły na nadgarstku. U zimnego typu urody będą one wyraźnie niebieskie(ewentualnie lekko fioletowe), a u ciepłego zielonkawe.

Typowo chłodne odcienie szminek są w swojej podstawie malinowe, wpadające w róż. Typowo ciepłe, w pomarańcz. Możemy zauważyć to również przy wyborze kolorów bordowych. Ciepłe, po nałożeniu na dłoń i późniejszym rozmyciu będą zostawiały ślady brązowe, czasem lekko wpadające w pomarańcz. Zimne - ciemno różowe.

Jeżeli już wiemy czy jesteśmy chłodnym, czy ciepłym typem urody, i wiemy w jakim odcieniu szminek szukać, zastanówmy się nad ich intensywnością. Nie każdemu będzie pasować intensywna, wyrazista szminka. Dla niektórych lepszym wyjściem będzie delikatne podkreślenie, lub nawet tylko stworzenie efektu naturalnie czerwonych ust.

Szczególnie uważać powinny posiadaczki ust wąskich, małych, lub w kształcie "dzióbka" szczególnie gdy idzie on w parze z pucatą buzią. Przy wąskich, ostrych wargach, używając zbyt intensywnej szminki możemy uzyskać efekt Cruelli DeMonne, może ona wyostrzyć nam rysy twarzy. Przy ustach w kształcie dzióbka, intensywna czerwona szminka może sprawić, że nasza buzia będzie wyglądała na bardziej pucatą, lub nawet będzie dodawała nam kilogramów! W takich przypadkach, najlepiej będzie wybrać mniej intensywne i mniej kontrastujące z naszą cerą kolory.

Panie o bardzo dużych, i pełnych ustach, powinny zwrócić uwagę czy intensywny odcień szminki nie zaburza proporcji ich twarzy. Jeżeli szminka jest zbyt mocna, może ona przyciągając uwagę na dolną część buzi sprawić, że twarz stanie się nieatrakcyjna lub zbyt pociągła.

W przypadku gdy jedna z warg jest wyraźnie większa od drugiej, potrzebne będzie skorygowanie tego, poprzez delikatne(!) wyjechanie poza obręb wargi, która jest mniejsza. Jeżeli różnica jest wyraźnie widoczna, większą wargę powinno się obrysować "wewnątrz".

Przy bardzo ostrych rysach twarzy również powinno się uważać na czerwone szminki, ponieważ mogą one wyostrzać je jeszcze bardziej!

Mogą także poszerzać twarz, dlatego posiadaczki szerokich twarzy powinny dobrze sprawdzić, jaka intensywność będzie im pasować.

Jak wiadomo czerwienie stworzone są dla osób o bladej cerze. Połączenie to wygląda niesamowicie, wręcz bajkowo. Wspaniale komponują się również z naturalnie ciemną karnacją, lecz uważać trzeba przy sztucznej opaleniźnie! Zazwyczaj bardzo łatwo odróżnić opaleniznę sztuczną, od naturalnie ciemniejszej karnacji. Używając czerwonej szminki przy opaleniźnie sztucznej można spowodować efekt (którego myślę, że żadna z pań nie chciała by uzyskać) damy lekkich obyczajów.

Przy ciemnej karnacji trzeba uważać by nie wybrać zbyt jasnego koloru, gdyż będzie się on gryzł.

Natomiast przy bardzo bladej cerze powinnyśmy uważać na bardzo ciemne kolory. To połączenie może dać efekt "wampira", co nie każdemu się podoba.

To co mamy na sobie też jest bardzo ważne, jeżeli chcemy użyć czerwonej szminki. Pamiętajmy, że sprawi ona, że każda nasza stylizacja będzie bardziej wyzywająca. Szczególnie ważne jest to przy zestawianiu jej z dzisiejszą modą, gdzie królują krótkie spódniczki lub sukienki.

Mam nadzieję, że tych kilka podstawowych rad pomoże Wam znaleźć idealną czerwoną szminkę, która będzie pięknie podkreślać i zdobić Wasze usta ;)

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Contrary to appearances, to choose a red lipstick is not easy. A few things need to be taken on board such as: a shade of the skin, features, a shape of mouth or even style and general appearance.

Firstly, we should check whether warm or cool colours fit us. Cool type of skin/cold beauty types should avoid warm lipsticks. It will not go with a complexion and will look as if it was "glued" to lips. The same situation is when using cool lipstick with warm type of skin/beauty. There are  many ways of how to define type of skin available on the Internet. Here are some examples (remember to do a test without make up!):

- Golden or silver fabric/jewellery. This way consists in putting alternately a piece of silver or golden fabric/jewellery to face and checking which one fits better. Cool type of skin/Cold beauty types looks better with silver colour while warm skin/ with golden one. The face brightens up and dark circles disappear if the proper colour is put to it.

- Cool, intense pink/warm orange fabric. Like in the example above - You need to put fabrics close to face alternately and choose the one that fits better.  Pink - cool type of skin/beauty, orange - warm.

- Veins on a wrist. Cool type of skin/beauty has a blue (or a little bit violet) colour of veins, and a warm one - green.

Typical cool shades of lipsticks are based on raspberry colour with a pink undertone while typical warm shades on orange. We can also observe it when choosing crimson colours. We can identify the temperature of a lipstick applying it on a hand and than rubbing - brown spots testify to warm lipstick and pink spots - cool crimson.

If we've found out what type of skin we have and which shade is proper for us, let's think about intensity of lipsticks. Very intense red lipstick is not for everyone. Some people should slightly emphasize their lips  or even just create a look of natural red lips. 

This problem concerns mostly women with thin, small or pouted lips, especially when they have chubby face. People with thin or small types of lips who use too intense red lipstick may get Cruella De Vil's effect as it sharpens their features.  For pouted lips too intense colour can make  the face look more chubby or even add some kilograms! So they should avoid those lipsticks with intense colour.

Women who have big lips ought to check whether too intense colour does not disproportionate their faces. That kind of lipstick may attract people's attention on the lower part of face and make it a little bit too oval or not attractive.

If one lip is visibly bigger than the other one, it can be easily corrected by gently outlining thinner lip outside the line of it. If the difference is visible, the bigger lip needs to be outlined internally.

People with sharp features should be careful while buying red lipstick too because it may sharpen their fratures even more! It can also widen face so women with square face need to check which intensity is proper.

It is widely known that red lipstick fits mostly to women with light skin ;) That kind of combination looks amazing, fabulously. It is also suitable for people with dark complexion, but usually not for people with artificial suntan! It is pretty easy to distinguish types of tan. Combination of fake tan and red lipstick can give an effect of woman of easy virtue (I guess that none of women would like to look in this way).

Anyway, women with dark complexion should rather avoid too light red colour.

However, people with light skin ought to pay attention to dark redness, because this combination can get a "vampire effect" that may be not desirable.

Another important thing that need to be brought up are clothes. Every outfit with red lipstick will look more provocative especially when it comes to contemprorary fashion and those short skirts or dresses.

I hope that thanks to these basic advice it will be easier for you to choose a perfect red lipstick that will beautifully emphazise and embellish your lips ;)